Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع المهن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قطاع المهن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les secteurs et professions à prédominance masculine ont des niveaux de rémunération plus élevés que les secteurs et professions où les femmes sont majoritaires.
    والقطاعات والمهن التي يغلب فيها الذكور تكون مستويات الأجر فيها أعلى من القطاعات والمهن التي تغلب فيها الإناث.
  • Ce groupe est composé d'experts issus de la société civile, des milieux professionnels et des milieux universitaires.
    ويمثل أعضاء الفريق خبراء من المجتمع المدني والقطاع المهني والدوائر الأكاديمية.
  • Elle se demande aussi pourquoi certains secteurs et certaines professions sont moins ouverts aux femmes qu'aux hommes.
    وتساءلت أيضاً عن السبب في أن بعض القطاعات والمهن متاحة للرجل أكثر مما هي متاحة للمرأة.
  • Les femmes demeurent majoritaires dans le secteur public du domaine du droit.
    ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية.
  • Capacités de production et compétitivité des pays en développement dans le secteur des services professionnels.
    • القدرة التوريدية والتنافسية للبلدان النامية في قطاع الخدمات المهنية.
  • Cette disposition ne s'applique pas si le but de l'employeur est de promouvoir une répartition plus équitable des femmes et des hommes dans un secteur de travail donné, auquel cas, ce but doit être précisé dans l'avis de vacance de poste.
    وهذا النص لا ينطبق إذا كان هدف المُعلن تعزيز توزيع متساو بقدر أكبر للمرأة والرجل في قطاع مهني معين، وفي هذه الحالة ينبغي ذكر ذلك في الإعلان.
  • Tous les comités syndicaux opérant dans une branche d'activité donnée à l'échelle du gouvernorat forment un syndicat dont ils élisent le bureau, qui est composé de cinq à neuf membres.
    ثانياً- وتتشكل النقابة من مجموع اللجان النقابية في قطاع عمل معين في المحافظة حيث تمثل عمال قطاع المهنة الواحدة على مستوى المحافظة.
  • Des séances d'information « à la demande » sont également régulièrement organisées par différents secteurs professionnels ou entreprises d'État (secteurs de la mécanique, de l'électronique…) et services de l'État (Direction générale de la police nationale…).
    وتعقد بانتظام، بناء على الطلب، حصصا إعلامية تنظمها مختلف القطاعات المهنية أو مؤسسات الدولة (القطاعان الميكانيكي والإلكترونيكي) وأجهزة الدولة (الإدارة العامة للشرطة الوطنية).
  • Tu veux travailler dans la banque ?
    هل تفكرين في مهنة في القطاع المصرفي؟
  • e) La promotion de partenariats avec les organisations non gouvernementales, les milieux d'affaires, le secteur privé, les professions libérales et la collectivité ?
    (هـ) تعزيز الشراكات مع المنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال والقطاعين الخاص والمهني والمجتمع المحلي؟